Шляхта — польское мелкопоместное дворянство.
Шнапс — по-немецки водка.
Штаб-офицер — офицер высшего чина (от майора до полковника).
Штаб-ротмистр — офицерский чин в кавалерии.
Экзаметры (гекзаметры) — стихотворный размер, принятый в древнегреческой и римской поэзии.
Эльба — река в Германии.
Эперне́ — местечко во Франции, центр производства шампанских вин. Эпитафия — надгробная надпись.
Эрцгерцог — титул наследника австрийского престола.
Эскадрон — подразделение кавалерийского полка.
Эстафета — в старинном военном языке: приказ, посланный с нарочным.
Эшафот — помост, на котором совершается казнь.
Юнкер — в старину младший чин не только в военной, но в иных случаях и в гражданской службе.
Якобинка — у Дениса Давыдова: революционерка.
Ямб — стихотворная двусложная стопа с ударением на втором слоге; иногда — вообще стих.
Этот Бурцев служил в одном полку с Давыдовым и умер 1813 году. (Примеч. Д. Давыдова.)
«Роза и Скворец».
Тогда гусарские полки состояли из двух баталионов; каждый баталион заключал в себе пять эскадронов в мирное и четыре эскадрона в военное время. (Примеч. Д. Давыдова.)
Приказ Кульнева накануне нападения, которое было назначено за два часа до рассвета. (Примеч. Д. Давыдова.)
Заоблачная гора, на границе Эриванской области. (Примеч. Д. Давыдова.)
Одна из высочайших гор Кавказского хребта. (Примеч. Д. Давыдова.)
Господь с вами! (лат.)
В конце 1838 года автор, посещая Эперне, вспомнил рассказ Давыдова о том, как в 1814 году он был с партизанским отрядом в Эперне, где встретил многих друзей, как они прослезились от радости при такой встрече и потом весело пировали. Автор написал там первую часть этого не изданного до сих пор послания к Давыдову, которое и было последним, к нему адресованным. Давыдов вскоре умер, и чувства, возбужденные вестию о его смерти, выражены автором во второй части послания, написанной уже в 1854 году. <Примеч. П. А. Вяземского, 1862 года.>
Намек на сомнительные победы любимцев Николая I гр. Дибича-Забалканского и гр. Паскевича-Эриванского, кн. Варшавского.
Перевод басни французского писателя Сегюра (1753–1830). Давыдов добавил от себя заключительное двустишие.
Отрывок из большого стихотворения, сохранившийся в памяти Давыдова.
Было написано по случаю открытия памятника Минину и Пожарскому (работы Мартоса) на Красной площади в Москве.
Выражение «Жомини да Жомини! А об водке — ни полслова!» стало популярной поговоркой. В 1913 г. В. И. Ленин применил это выражение в одной из своих статей.
Перевод стихотворения французского поэта Арно (1766–1834). В свое время оно было широко известно и приобрело острый политический смысл, поскольку образ сорванного бурей листка напоминал о судьбе Арно, в 1816 г. изгнанного из Франции, и вообще — о судьбе политического изгнанника, жертвы произвола и тирании. Арно, узнав, что Давыдов перевел его «Листок», обратился к нему с четверостишием, которое в русском переводе звучит так:
Тебе — певец, тебе — герой.
Кто пьет взахлест вино на бреге Инокрены,
Кто превращает в лист священный,
В лист лавра — дуба лист простой.
Здесь Давыдов изобразил самого себя во время «партизанских поисков» в 1812 г.
Полярная звезда.
Заглавие носит маскировочный характер: четверостишие было написано в связи с опалой, наложенной Николаем I на генерала А. П. Ермолова.
Направлено против фельдмаршала графа И. И. Дибича-Забалканского (1785–1831), по происхождению немца, любимца Николая I, бездарно командовавшего войсками в турецкую (1828–1829) и польскую (1831) кампании. Давыдов считал Дибича «оскорбителем чести, славы и оружия» русской армии. В стихотворении слышится отзвук испанской революционной песни «Трагала, перро!» («Глотай, собака!»), известной и в России.
Четверостишие посвящено Е. Д. Золотаревой.
Великолепный дом Давыдова до сих пор стоит в Москве на улице Кропоткина (бывшая Пречистенка). Напротив дома была расположена пожарная часть.
Филипп Филиппыч — Ф. Ф. Вигель (1786–1856), чиновник, автор обширных воспоминаний, непременный посетитель всех московских салонов.
Маленький аббатик — П. Я. Чаадаев (1793–1856), выдающийся русский мыслитель, автор знаменитых «Философических писем», навлекших на него гонение властей. Назван «аббатиком» за симпатии к католицизму.
Строфа из знаменитого стихотворения «Певец во стане русских воинов».
Давыдов послал В. А. Жуковскому на просмотр рукопись своего сочинения «Опыт теории партизанского действия».
Устав наездника — книга Давыдова «Опыт теории партизанского действия», изданная в 1821 г.
Отрывок из эпилога поэмы «Эда».
Ответ на послание Давыдова «Зайцевскому, поэту-моряку»
На лечебных водах.
Отрывок из поэмы «Сирота». Гравированные и литографические изображения Давыдова распространились по всей России.